vieille culotte

culotte [kylɔt]

1. feminine noun

   a. ( = slip) pants (Brit), panties (US) ; [d'homme] underpants

• petite culotte [de femme] panties

   b. (locutions) baisser sa culotte to back down

• c'est elle qui porte la culotte she wears the trousers

• faire dans sa culotte ( = uriner) to wet oneself ; ( = déféquer) to dirty one's pants

2. compounds

► culotte de cheval, culottes de cheval riding breeches

• avoir une culotte de cheval (aux hanches) to have saddlebags ► culotte court, culottes courtes short trousers

* * *

1) ( sous-vêtement féminin) pants (pl) GB, drawers (pl), panties (pl) US

2) ( pantalon mi-long) breeches (pl); ( pantalon) trousers (pl), pants (pl) US

•

- culotte bouffante

- culotte de cheval

- culotte de golf

••

* * *

1) (= sous-vêtement) [femme, enfant] pants pl Grande-Bretagne knickers pl Grande-Bretagne panties pl USA

2) (= vêtement) (anciennement: masculin) breeches

3) CUISINE (morceau) rump

* * *

culotte nf

1 ( sous-vêtement féminin) pants (pl) GB, knickers (pl) GB, drawers (pl), panties (pl) US; une culotte/deux culottes ( pour femme) a pair/two pairs of pants GB ou panties US ou drawers; culotte en caoutchouc plastic pants GB ou panties US ou drawers; où est la culotte de mon maillot de bain? where are my bikini bottoms?; faire dans sa culotte○ ( déféquer) to dirty one's pants; ( uriner) to wet one's pants; fig to wet oneself;

2 ( pantalon mi-long) breeches (pl); ( pantalon) trousers (pl), pants US (pl); en culotte(s) courte(s) in short trousers GB ou pants US.

culotte bouffante bloomers (pl); culotte de cheval ( pantalon) riding breeches (pl); ( cellulite) flabby thighs (pl); culotte de golf plus-fours (pl); culotte de peau○ fig pej old soldier, colonel Blimp○.

c'est elle qui porte la culotte○ she's the one who wears the trousers GB ou pants US; baisser culotte○ fig to back down; (se) prendre une culotte○ Jeux to lose one's shirt (gambling).

[kylɔt] nom féminin

1. [sous-vêtement - de femme] (pair of) knickers (UK) ou panties (US) ; [ - d'enfant] (pair of) knickers (UK) ou pants

a. (familier) to dirty one's pants

b. [avoir peur] to be scared stiff

2. [pantalon] trousers (UK), pants (US)

a. [vêtement] riding breeches, jodhpurs

b. MÉDECINE cellulite (on the tops of the thighs)

3. [pièce de viande] rump

4. [vêtement]

- culotte de gendarme

- vieille culotte

- aimer la culotte

- attraper la culotte

- baisser culotte

- se donner une culotte

- faire dans sa culotte

- se flanquer une culotte

- jouer ses culottes

- y laisser sa culotte

- marquer à la culotte

- mettre les culottes

- porter culotte

- prendre une culotte

- prendre qn ses culottes à terre

- si t'en veux pas, je la remets dans ma culotte

- porter culotte

- bouton de culotte

- laisser sa femme porter la culotte

- fond de culotte

- user ses fonds de culotte

- mouiller sa culotte

- en faire pipi dans sa culotte

- pisser dans sa culotte

- ne rien avoir dans la culotte

2. (femme) трико́ n indécl.; пантало́ны pl. seult.

1) (s'enivrer) напива́ться/напи́ться; нализа́ться pf.

n. f.

1. Tenir une sacrée culotte: To be 'pissed to the eyeballs', to be blind drunk.

2. Ramasser une culotte: To lose heavily at gambling. Il a ramassé une de ces culottes au pok': He lost his shirt at poker.

3. Se moquer de quelque chose comme de sa première culotte: To 'not care two hoots about something', to feel totally indifferent.

4. Une vieille culotte de peau (mil.): A strict disciplinarian of the old school.

5. Citlotte de gendarme: Small patch of blue sky (literally as in English 'Enough to mend a Dutchman's breeches').

6. Un morceau dans la culotte: A prime cut of beef from the rump. (This expression in French 'gay' circles can have a totally different meaning.)

- vieille maison

- se faire vieux

- ne vivre pas vieux

- vieux comme Adam

- vieux comme les chemins

- vieux comme Hérode

- vieux comme Mathusalem

- vieux comme le monde

- vieux comme le vice

- tout est vieux

- on n'est jamais trop vieux pour apprendre

- vieil Adam

- on tient à ses vieilles admirations

- à nouvel ami et vieille maison ne pas se fier plus que de raison

- les vieux amis et les vieux écus sont les meilleurs

- les vieilles amitiés ne se remplacent pas

- vieille baderne

- vieille barbe

- vieux barbon

- avoir un vieux bas quelque part

- un vieux bateau

- il sent le vieux battu

- un vieux beau

- vieille bique

- vieux birbe

- vieux bœuf fait sillon droit

- vieux bois n'obéit pas à la main

- vieille branche

- vieux briscard

- vieux canasson

- vieille carcasse

- vieille carne

- vieille casquette

- la vieille chair

- jeune chair vieux poisson

- vieille chanson sur un air nouveau

- il n'est chasse que de vieux chiens

- laisser tomber comme une vieille chaussette

- vieux chausson

- à jeune cheval vieux cavalier

- crier de vieux chiffons

- une vieille chipie

- vieille chouette

- être fait de vieux ciment

- vieille couenne

- vieux crabe

- vieille croûte

- vieux croûton

- vieille culotte

- de vieille date

- vieux débris

- quand le diable devient vieux, il se fait ermite

- va donc, vieille fesse!

- vieille ficelle

- vieille fille

- sur la foi d'un vieux cliché

- un vieux four est plus facile à chauffer qu'un neuf

- vieux frère

- vieille fripe

- vieux gaga

- vieille galoche

- vieille ganache

- vieux garçon

- vieille garde

- vieilles gens

- vieux grigou

- mettre un habit neuf à une vieille idée

- il faut devenir vieux de bonne heure, si l'on veut l'être longtemps

- un vieux jeune homme

- vieux jeton

- vieux jeu

- il vaut mieux être jeune, riche et en bonne santé que vieux, pauvre et malade

- sur nos vieux jours

- vieux kroumir

- vieille lame

- vieille lanterne

- un vieux lapin

- vieux loup

- vieilles lunes

- vieux marcheur

- il n'y a pas si vieille marmite qui ne trouve son couvercle

- vieux médecin, jeune chirurgien

- vieux melon

- le plus vieux métier du monde

- il n'est miracle que de vieux saints

- les vieilles mouches ne se laissent pas engluer ni prendre aisément

- vieille moustache

- à vieille mule, frein doré

- vieille noix

- plus l'oiseau est vieux, moins il veut se défaire de sa plume

- orfèvre en vieux cuir

- retomber dans ses vieilles ornières

- faire de vieux os

- vieille peau

- c'est un trop vieux poisson pour mordre à l'appât

- c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes

- jeune procureur et vieux avocat

- mettre au rang des vieux péchés

- vieux reître

- c'est une vieille rengaine!

- de vieille roche

- vieux routier

- vieille savate

- un vieux schnock

- un vieux singe

- on n'apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces

- vieille souche

- vieux tableau

- une vieille taupe

- vieille tige

- une vieille toupie

- vieux trou du cul

- vieux troupier

- vieux trumeau

- on ne met pas du vin nouveau dans de vieilles outres

- une vieille sempiternelle

- un vieux de la vieille

- ma vieille

- mon vieux

- un vieux qui ment, c'est un riche qui vole

- prendre un coup de vieux

- baiser le cul de la vieille

- faire le neuf et le vieux

- peau d'âne

- peau de balle

- peau de banane

- peau de chagrin

- peau de chien

- peau de fesse

- peau des fesses

- peau de hareng

- peau de toutou

- peau de vache

- vieille peau

- en peau

- en peau de lapin

- en peau de saucisson

- par la peau du dos

- pour la peau

- sous la peau

- avoir la peau de qn

- avoir dans la peau

- avoir la peau collée sur les os

- avoir la peau courte

- avoir la peau dure

- avoir de la peau de saucisson devant les yeux

- avoir la peau tendre

- bouillonner dans sa peau

- carder la peau à qn

- changer de peau

- chausser la peau de...

- coudre la peau du renard avec celle de lion

- craindre pour sa peau

- crever dans sa peau

- se crever la peau

- découvrir la peau

- défendre sa peau

- entrer dans la peau de qn

- être bien dans sa peau

- y être de sa peau

- y être pour sa peau

- faire la peau

- faire la peau à qn

- faire peau neuve

- faire peau de tambour

- finir dans la peau de qn

- hausser la peau

- y laisser sa peau

- se lever la peau

- mordre la peau de qn

- mourir dans la peau de

- peler la peau de qn

- péter dans sa peau

- porter à la peau

- quitter sa peau

- retourner la peau du bide à qn

- risquer sa peau

- sauver sa peau

- tanner la peau

- tenir à sa peau

- ne pas tenir dans sa peau

- tenir par la peau

- tirer peau

- traîner sa peau

- trouer la peau à qn

- vendre chèr sa peau

- vivre dans la peau de...

- vivre dans sa peau

- n'y voir que peau

- vouloir la peau de qn

- ne vouloir pas être dans la peau de qn

- c'est bien fait pour ta peau

- il est gras à pleine peau

- vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué

- l'âne vêtu de la peau du lion

- douze balles dans la peau

- avoir la casquette en peau de fesses

- vendre cher sa peau

- écorcher son chien pour en avoir la peau

- avoir le feu dans la peau

- à fleur de peau

- avoir des lunettes en peau de saucisson

- faire bon marché de sa peau

- il n'a que les os et la peau

- avoir une perruque en peau de fesse

- il écorcherait un pou pour avoir sa peau

- retourner comme une peau de lièvre

- laisser là

- laisser qn pour ce qu'il est

- laisser aller qch

- laisser aller qn

- se laisser aller

- se laisser boire

- se laisser couler

- se laisser vivre

- laisser à l'abandon

- laisser dans l'abandon

- se laisser abattre

- laisser qn libre de ses actions

- partir sans laisser d'adresse

- laisser une affaire dans le vague

- laisser traîner les affaires

- laisse-moi mon air!

- se laisser prendre à l'amorce

- se laisser prendre à l'appeau

- se laisser attraper

- se laisser emporter à l'aventure

- laisser passer l'averse

- laisser baba qn

- laisser qn dans son bain

- laisser des baliveaux

- laisser qn le bec dans l'eau

- laisser pisser la bête

- quand Jean bête est mort, il a laissé bien des héritiers

- laisse béton

- laisser une marge blanche

- laisser un blanc

- laisser ses bottes

- laisser rouler la boule

- laisser à la bourre

- se laisser couper la bourse

- laisser qn les bras ouverts

- laisser sur les bras de qn

- se laisser couper un bras

- laisser en carafe

- laisser sur le carreau

- laisser le champ libre

- laisser passer une chance

- se laisser prendre au charme de...

- laisser aller le chat au fromage

- se laisser chauffer qch

- y laisser ses chausses

- laisser tomber comme une vieille chaussette

- ne laisser à qn que sa chemise

- laisser choir...

- laisser aller les choses

- se laisser prendre aux choses

- laisser qn au chtar

- laisser pour compte

- laisser qch sur la conscience de qn

- laisser la corde longue à qn

- laisser les cosses

- laisser de côté

- se laisser tomber de côté

- se laisser couler

- laisser hors du coup

- se laisser aller au courant

- laisser courir

- les mauvais couteaux coupent les doigts et laissent le bois

- il faut laisser couver cela

- ne laisser à qn que la croûte

- y laisser sa culotte

- laisser tout à la débandade

- laisse décanter!

- se laisser prendre en défaut

- ne pas laisser rouiller ses dents

- laisser qn derrière soi

- laisser à désirer

- laisser tout aller en désordre

- laisser dire

- laisser dormir

- laisser l'eau revenir au moulin

- laisser couler l'eau

- laisser aux autres les écailles

- laisser à l'écart

- se laisser égorger comme des moutons

- il vaut mieux laisser son enfant morveux que de lui arracher le nez

- se laisser entamer

- laisser qn sur sa faim

- laisser faire

- laissez faire, laissez passer

- bien faire et laisser dire

- laisser sa femme porter la culotte

- se laisser ferrer

- sans laisser voir la ficelle

- se laisser aller au fil de l'eau

- se laisser fléchir

- ne pas laisser voir le fond de sa bourse

- laisser en friche

- laisser en frime

- laisser froid

- laisser qch pour gage

- se laisser gagner

- laisser aller la galère

- je me suis laissé entraîner dans une drôle de galère!

- laisser à glaner

- il a laissé à glaner après lui

- se laisser prendre à la glu par qn

- y laisser ses grègues

- laisser ses guêtres

- il faut laisser chacun vivre à sa guise

- ne rien laisser au hasard

- laisser faire le hasard

- ne laissez pas croître l'herbe sur le chemin de l'amitié

- laisser ses houseaux

- manger l'huître et laisser les écailles

- laisser en jachère

- laisser franc jeu

- laisser un peu plus de jeu

- se laisser prendre au jeu

- laisser cuire qn dans son jus

- se laisser prendre aux lacets de qn

- on a beau être las, on ne laisse pas d'aller

- laisser une latitude

- laisser lieu

- laisser les mains libres

- se laisser manger dans la main

- laisser qn maître de

- se laisser manger

- se laisser manœuvrer

- laisser son manteau

- laisser qn dans le margouillis

- laisser mariner qn

- laisser qn à même de

- se laisser mener

- laisser à la merci de...

- laisser tomber comme une merde

- laisser pisser le mérinos

- se laisser mettre

- laisser à qn plus d'un minot de sel

- laisser pour mort

- il faut laisser les morts en paix

- laisser échapper un mot

- les vieilles mouches ne se laissent pas engluer ni prendre aisément

- se laisser mourir

- il faut laisser le moutier où il est

- ne laisser que les murs

- laisser faire la nature

- laisser tomber la neige

- laisser un nom

- ne laisser à qn que les yeux pour pleurer

- laisser planer une ombre

- laisser passer l'orage

- laisser ses oreilles

- laisser passer le bout de l'oreille

- laisser ses os

- laisser en paix

- laisser en panne

- se payer de paroles

- laisser qn en son particulier

- laisser passer

- laisser la peau des fesses à qch

- y laisser sa peau

- se laisser pénétrer

- laisser errer ses pensées

- laisser dans le pétrin

- ne pas laisser toucher du pied à terre

- se laisser piler sur les pieds

- ne pas se laisser marcher sur le pied

- laissez-lui prendre un pied, il en prendra quatre

- il ne faut pas laisser de semer par crainte des pigeons

- laisser pisser

- laisser la place libre

- y laisser des plumes

- se laisser plumer comme un oison

- laisser mûrir la poire

- laisser la porte ouverte à...

- se laisser porter

- laisser sur la poussière

- en prendre et en laisser

- se laisser prendre

- c'est à prendre ou à laisser

- je ne vous prends pas, je vous laisse

- laisser aux prises

- laisser dormir un procès

- ne rien laisser à quartier

- laisser quinaud

- laisser quimper

- laisser en rade

- laisser sa raison au fond d'une bouteille

- laisser refroidir qch

- laisser en repos

- laissez-moi me retourner

- cela laisse rêveur

- laissez-moi rire

- laisser flotter les rubans

- ne laisser aux autres que le sac et les quilles

- laisser qn sur sa soif

- laisser songeur

- sans laisser qn souffler

- laissez-moi souffler

- laisser en souffrance

- se laisser surprendre à

- laisser en suspens

- il fait un temps à ne pas laisser un chrétien dehors

- laisser le terrain libre

- laisser tomber à terre qch

- laisser tomber

- se laisser tondre

- laisser passer le torrent

- laisser une trace

- laissez dire et allez toujours votre train

- laisser qn à la traîne

- laisser traîner

- laisser tranquille

- se laisser tromper comme un conscrit

- laisse aller, c'est une valse

- laisser aller à vau-l'eau

- laisser venir

- se laisser marcher sur le ventre

- laisser au vestiaire

- laisser sa vie

- laisser la vie sauve à qn

- se laisser gagner de vitesse

- se laisser vivre

- laisser voir

- cela ne laisse pas d'être vrai

adj. pluryèlo, -a, -e (Albanais.001).

A1) nm., pluriel: pluryèlo (001).

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Formation du pluriel pour les noms, les adjectifs et les participes: 1) au masculin, le pluriel est identique au singulier, sauf: 11) à Macôt: les terminaisons -euno, -èno font leur pluriel en -i-n. - E.: Parent, Lapin. - La terminaison -an a un pluriel en -ahan. - E.: Taon. - La terminaison -ou atone a un pluriel en -o atone. - E.: Bassin, Riche, Singe, Veuf. - Si la voyelle finale -ou est accentuée, le mot garde la même forme au pluriel. - E.: Haricot, Idiot. - La terminaison -al masc. fait -â au pluriel. - E.: Bocal, Cheval. - La terminaison -èl masc. fait -è au pluriel. - E.: Chapeau, Râteau. 12) dans l'Albanais, la finale -al masc. fait -ô au pluriel (comme en français). - E.: Bocal, Général, Journal. 13) À St-Martin-Porte: 131) les mots terminés par un t perdent ce t au pluriel. - E.: Coq, Haricot, Mulet, Oeil, Oiselet, Pois, Porcelet. 132) les noms terminés par -ô atone sont masculins et n'ont qu'une forme pour le ms. et le mpl.. 133) les noms terminés par -ê atone peuvent être masculins ou féminins, mais n'ont qu'une forme pour le sing. et le pl.. - E.: Frère, Germe, Mère. 134) les noms terminés par -ò tonique peuvent être masculins ou féminins, mais n'ont qu'une seule et même forme au pl. -é tonique. - E.: Dent (de râteau), Marché, Pied, Sillon. 135) dans certains cas, on allonge sensiblement la voyelle finale au pl., bien que cela ne soit pas indiqué dans la graphie. - E.: Ami, Berceau, Bras, Couche (de bébé), Curé, Pré, Taureau. 136) quand le sing. se termine par une voyelle nasale (toujours tonique), on allonge sensiblement la voyelle finale au pl., bien que cela ne soit pas indiqué dans la graphie. Dans le cas de la voyelle nasale -ou-nh, le pl. est franchement plus ouvert -ôn, c'est la même chose au fém.. - E.: Bâton. 137) quand le sing. se termine par -zh issu de -l, le -l se vocalise en -ô au pl.. -ézh, pl. -ô. - E.: Agneau, Boyau. -êzh, pl. -ô. - E.: Canal, Ruisseau. -èzh, pl. -yô. - E.: Chapeau. avec palatalisation au pl. de la consonne précédente: Bardeau, Marteau, Oiseau, Rame (à pois). -eûzh, pl. -yô (un seul mot connaît cette alternance). - E.: Veau. -eûzh, pl. -yòy. - E.: Fusil, Gendre. -ézh, pl. -òy. - E.: Pou. -òzh, pl. -ô. - E.: Cheval, Pieu, Travail. -uzh, plur -u. - E.: Cul. 138) quand le sing. se termine par -zh ou -y issu de -r, le groupe -rs final aboutissant -r, on trouve les alternances suivantes: -èy, pl. -ér. - E.: Meunier. -ézh, pl. -ér. - E.: Berger, Noisetier. -eûzh, pl. -ér. - E.: Dé, Fer. -ôy, pl. -our. - E.: Bêche, Fleur. 139) Les sing. en -t perdent ce -t au pl., mais voient la voyelle finale s'allonger. - E.: Bois, Bouc, Chènevotte, Four, Haricot, Jour, Mulet, Ours, Poire, Porc, Soulier, Tour, Valet, Ver. 13A) rê < roi>, pl. rêy. 14) À Lanslevillard, le pluriel des noms en -ou-nh est -ô. - E.: Moisson, Raison. 2) au féminin, le pluriel est également identique au singulier, sauf: 21) les mots dont la terminaison est -a atone, qui font leur pluriel en -e atone (Bellecombe-Bauges, Compôte-Bauges.271, Cordon.083, Macôt-Plagne.189, Saxel.002) ou -è moyen bref atone (Albanais.001, Annecy.003, Montagny- Bozel.026, Peisey).

Fra. La miette: la mita, pl. lé mite (002) / lé mitè (001).

Fra. La peur: la peuya, pl. lè peuye (189).

Fra. La litanie: la litaniya, pl. lè litaniyè (026). 22) les mots en -à bref tonique, qui font leur pluriel en -è bref tonique (001,026) ou -eu bref tonique (002,083,271) ou é bref tonique (Bellecombe-Bauges).

Fra. La belette: la bèltà, pl. lé bèlteu (002) / lé bèltè (001).

Fra. La commune: la komnà, pl. lé (001) / lè (026) komnè.

Fra. Une fourchée: na forshyà, pl. dé forshyeu (Cordon). 23) les mots en -â (...) ou -âye (002, Balme-Si.) long tonique, qui font leur pluriel en -é long tonique (001,002,003,026,083,271, St-Pierre-Alb.).

Fra. La montée: la montâ, pl. lé monté (001,002).

Fra. Montée, pp. f.: sing. montâ (001) / montâye (002), pl. monté (001,002). 24) à Macôt-Plagne, Peisey, Tignes, les mots en -i atone font leur pluriel en -e (atone, son moyen entre é et è).

Fra. La vieille: la vyulyi, pl. lè vyulye (189). 25) à Macôt-Plagne, les mots en -à bref tonique font leur pluriel en -é bref tonique.

Fra. La queue: la kwà (001,189), pl. lè kwé (189), lé kwè (001). 26) À St-Martin-Porte: 261) le -a atone final latin féminin est représenté par -i atone après y, sh, zh, ch, j, gr, ly, ny, tch, dj et parfois z ; par -o / -ò atone après les autres consonnes ; dans les deux cas, la finale du pluriel -ê atone. - E.: Chemise, Fève, Remise, Vache. 262) les nf. terminés par -à tonique font leur pl. en -é tonique. - E.: Lessive, Moitié. 263) les nf. en -ou-nh font leur pl. en -ôn comme au m.. - E.: Maison. 3) Les pluriels irréguliers sont indiqués pour chaque mot: anyèl < agneau> nm., pl. anyés (Ste-Foy). 31) Au pluriel, par euphonie on met souvent un z devant un mot commençant par une voyelle et ce z est souvent rattaché au mot précédent.

Fra. Le crayon: l'krèyon, pl. lô krèyon (001).

Fra. L'homme: L'omo, pl. lôz omo (001).

Fra. Les deux maisons: lé dwè maizon (001).

Fra. Les deux épouses: lé dwèz épeuze (001) Pour gagner de la place nous indiquons simplement: lô(z) < les>, qu'il faut lire lô dc., lôz dv. ; dwè(z) < deux>, qu'il faut lire dwè dc., dwèz dv.. 32) Pour compter les objets qui sont toujours au pluriel, comme Caleçons, Ciseaux, Culotte, Pantalon, Pinces, Tenailles..., on emploie l'expression "paire de caleçons"...: dou pâ d'kulute < deux pantalons> (001), dòy pâr de patalôn (St-Martin-Porte). 33) Pour le pluriel des noms et des surnoms de famille => Famille.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

║ fam.:

║ pop.:

║ (vie):

2. (animal) ко́жа, шку́ра (dim. шку́рка) ◄о►); мех ◄pl. -а'► (fourrure);

3. (fruit) кожура́; ↓ко́жица, шку́рка fam.] ко́рка, ◄о► (écorce);

4. (divers) шку́рка; ко́рка; пе́нка ◄о►;

● pop.: